立于磐石 活水涌流

Jesus said: Let anyone who is thirsty come to me and drink. (Jn 7:37)

Love - Share - Grow

主日崇拜直播和现场同时进行
Sunday Worship Live Streaming and In-Person

在线聚会 Online Meetings


希伯来书 Hebrews 10:24-25 持续聚会,互相劝勉,彼此相顾,激发爱心,勉励行善 Continue meeting together to encourage one another


⦿ 主日崇拜直播 Sunday Worship Live

  • 主日 Sunday 10:00 AM

1. 中文主日崇拜直播 Chinese Worship Live 或使用Zoom会议室(85768401391)

中文主日崇拜信息录影 Sermon Recording

2. English Worship Service (EWS)

EWS Sermon Recording


⦿ 成人主日学 Adult Sunday School 

  • 主日 Sunday 11:30 AM
  1. 旧约精览 (创世记到士师记)  https://us02web.zoom.us/j/84763118907
  2. 和睦之道  https://zoom.us/j/96180789747
  3. 新约保罗书信  https://us02web.zoom.us/j/81599453542
  4. 基督里的成长  https://zoom.us/j/628606356
  5. English Please contact church

⦿ 儿童主日学 Children Sunday School

  •  Zoom会议室信息请联系王蓓姐妹
  1. 9:30-10:00   大班(4th-5th grades)
  2. 10:30-11:00 小班(K-1st grades)
  3. 11:00-11:30 中班(2nd-3rd grades)
  4. 周六10:15-11:00 学前班(preschool 3-5 years old) https://us04web.zoom.us/j/2199912242

⦿ 周间聚会 Mid-week Meetings

  1. 周二祷告会 Tue Prayer Meeting  7:30PM https://zoom.us/j/124434164
  2. 周二长辈小组 Tue Senior 10:00AM https://zoom.us/j/205009910
  3. 周四妈妈小组 Thur Moms' 10:00AM https://psu.zoom.us/j/5343999095

⦿ 周五团契聚会 Friday Fellowship

  1. 校园心家团契 HOH  7:00PM https://zoom.us/j/93545464547
  2. 研究生团契 Graduate 7:30PM https://zoom.us/j/155971668
  3. 家庭团契 Family Groups
        迦南 7:30PM Please follow the link here
        信望爱 7:30PM Please contact church 
        迦勒 7:30PM Please contact church 
        快乐之家 7:00PM Please contact church

⦿ Youth Group

  •  Friday Youth Group will be Celebrating with the Church Family on Friday, 11/27/20. There will be no online youth group this Friday, 11/27/20. Please see details on youth page to join in person or online for Thanksgiving Celebration. 
  • Middle School online from 7:30-8:30 pm:  https://us02web.zoom.us/j/385242904
  • High School online from 8:30-9:30 pm: https://us02web.zoom.us/j/863688895

Sunday School 11:45 AM


NEXT PARENT MEETING WILL BE ONLINE, SATURDAY, 12/5/20 FROM 7-8:30 PM: https://us02web.zoom.us/j/84529703015

现阶段教会聚会方针 Current Meeting Guideline


教会已渐渐开放部分聚会为实体聚会,但疫情还未过去,考量安全,
教会理事会订了以下的方针,请大家凭着爱神爱人的心,积极配合。

As Centre County transitions through the various phases of reopening,
we are thrilled to begin a gradual return to in-person ministry at SCCAC.
Please pay attention to the following meeting guidelines.

大原则

⦿ 如果你有以下的情况,请留在家里
1. 发烧,咳嗽,失去味覺,呼吸急促,生病者
2. 14天之内有接触过Covid-19确诊者
3. 14天之内有外出到比本地疫情更严重的地区者
4. 14天之内有近距离长时间接触从比本地疫情更严重地区来访者
⦿ 聚会后,若得知自己有接触过Covid-19确诊者,或发现自己确诊,请立即通知所属团契负责人/小组长或杜荣启弟兄(rongchii@gmail.com),好进行跟踪接触者

主日聚会

⦿ 6/7/2020 开始,线上主日崇拜直播和实体聚会将同时进行,会众可以按心中感动,选择继续参加线上或参加实体主日崇拜
⦿ 6/7/2020 开始,参加现场实体主日崇拜的请留意:
1. 招待会记录参加人员的名字和联络方式
2. 在入门时请洗手,聚会时戴口罩,并维持至少6英尺的社交距离(同一家人不在此限)
3. 如果聚会人数超过可以维持社交距离的限制,招待会分流会众到图书室或大堂外厅
⦿ 所有主日学(成人,青少年,儿童)都维持在线上使用Zoom进行

儿童事工

⦿  目前所有儿童事工将继续维持在线上Zoom进行

青少年事工

⦿  周五青少年团契及周日青少年主日学都维持在线上进行;从十月中开始,英文主日崇拜实体聚会和线上直播同时进行。

团契小组聚会

⦿ 各团契小组可以自己决定线上聚会或是实体聚会
⦿ 使用教会场地聚行实体聚会的小组请留意:
1. 请事先向林信宏傳道(Enoch)预约
2. 各小组负责人在每次小组实体聚集时要记录来参加的人员及联络方式
3. 团契小组实体聚会以现有成员为主,在此阶段,请不扩大邀请不认识的成员
4. 团契小组室内聚会总人数建议不超过25人;分組時應儘量使用空間較大的教室/房間 (Kid’s Zone, Library, Sanctuary, Room #9 etc)
5. 继续维持留意洗手,戴口罩,社交距离的基本原则
6. 现阶段不鼓励自助式的饮食共享,如果必要,可考虑自带食物或使用单独容器/包装
7. 场地用完,请清洁并喷洒酒精消毒

使用教会场地的其他活动

⦿  请事先向李其敏弟兄预约
⦿  负责人要记录参加的人和联络方式
⦿  继续维持留意洗手,戴口罩,社交距离的基本原则
⦿  场地用完,请清洁并喷洒酒精消毒
⦿  球类活动请留意:打球之前跟之后都要洗手(建议每隔一小段时间就用洗手液洗手);打球当中不要用手碰脸,准备一条毛巾,需要时可以擦拭;休息当观众时,请戴上口罩;保持室内通风


General Guidelines
⦿  Please stay at home if you have:
1. Fever, cough, shortness of breath/difficulty of breathing, loss of smell/taste, illness
2. Diagnosed with covid-19 within 14 days
3. Traveled to areas with more severe Covid-19 outbreaks in the past 14 days
4. Close contact with people traveling from areas with more severe Covid-19 outbreaks in the past 14 days
⦿  After attending church physical meetings, if you know that you have been in contact with someone diagnosed with covid-19, or if you are diagnosed with Covid-19, please contact your Fellowship/small group leaders or brother Rongchii-Duh immediately for tracing contact.
Sunday Service
⦿  Starting on 6/7, online and physical Sunday worship service will be provided at the same time. Feel free to continue attending online service or attend physical Sunday worship service. 
⦿  If attend physical Sunday worship service, please follow the following guidelines:
1. Please leave your name and contact information to the usher 
2. Wash your hands at the sanctuary entrance, wear a mask and maintain a social distance of at least 6 feet during service
3. If the number of people meeting exceeds the limit for maintaining social distance, the usher will divert the congregation to the library or lobby
⦿  All Sunday schools (adults, teens, children) are still online through Zoom
Children's ministry
⦿  Maintain the current online Zoom meeting format
Youth ministry
⦿   Friday night youth fellowship and Sunday youth Sunday school maintain the online Zoom meeting. Starting mid October, online and physical English Sunday worship service will be provided at the same time. 
Fellowship Group meetings
⦿  Each fellowship group can decide whether to continue the online meeting or the physical meeting
⦿  Physical gatherings should follow the following guidelines:
1. If you will be using church facilities, please reserve with Enoch Lin in advance
2. Each group leader should keep record of the name/contact information of  the participants
3. The physical fellowship group meetings are mainly for  existing small group members. Please do not extend the invitation to unknown members at this stage
4. It is recommended that no more than 25 members of the fellowship group meet indoors at the same time.
5. Continue the basic principles of hand washing, mask wearing, and social distancing
6. The serving of shared meals or snacks is discouraged at this time.  Look for creative ways to incorporate food into events if needed like BYO or pre-packaged items.
7. Please clean and spray alcohol to disinfect the space after use
Other activities using the church facilities
⦿  Make an reservation with brother Qimin Li
⦿  The person in charge should keep a record the name/contact information of the participants
⦿  Continue the basic principles of hand washing, mask wearing, and social distancing
⦿  Please clean and spray alcohol to disinfect the space after use
⦿  Please pay attention to sports activities: wash hands before and after playing (it is recommended to wash hands with hand sanitizer every short period of time); Do not touch your face with your hands while playing, prepare a towel when necessary; When in the audience, please wear a mask; Maintain indoor ventilation

Green Phase Guidelines.pdf

要事报告 Important Notice


⦿ 阶段聚会方针详情请看教会网站会或Green Phase Guidelines.pdf 请大家留意配合。

⦿ 2020年度家员大会: 感谢主,上周日顺利举行年度家员大会,选出明年度理事同工, 监事和提名委员,并通过2021度预算,接受了4位新家员。

⦿ 诞献爱心活动 Operation Christmas Child圣诞节就要到了,今年我们教会将继续参加由Samaritan’s Purse(国际救济与福音组织)发起的Operation Christmas Child活动,将装满礼物的鞋盒,运送到受战乱影响,贫困的国家和地区以及孤儿院等机构。这个活动从九十年代开始已经在上百个国家里影响到过亿的孩子们,让他们在圣诞节的时候感受到基督的爱,很多孩子的生命因此而改变。

有几个方式可以参与这个有意义的活动:
1. 按着所选择的年龄层/性别,以及主办单位的礼物须知,购买实用礼物,装在教会所预备的鞋盒里,在11/20时带来教会。特别鼓励家长们亲自带着孩子去购买礼物,在准备过程中和孩子分享这个活动的意义。
2. 奉献礼物到教会(礼物需要按照主办单位的要求),于11/19之前带来教会,放在大堂门口或者Office入口处的收集箱里。
3. 奉献金钱作为运费,请注明Shoe Box。每一个鞋盒的运费是US9.00。
请注意: 收集时间到11月19号截止。 11月20号周五晚上青少年会最后分装鞋盒。
礼物建议请看Operation Christmas Child

⦿ 宣教主日: 宣道会鼓励所有宣道会为大使命基金奉献,用来支持差派宣教士到世界各地传福音。若心中有感动为大使命基金奉献,请注明大使命基金 (Great Commision Fund)。

⦿ 秋季中文成人主日学:秋季中文成人主日学时间是主日崇拜后11:30AM,共有四个班级:1. 旧约精览(创世记到士师记);2. 和睦之道;3. 新约保罗书信;4. 基督里的成长。鼓励大家选择一班参加。各班上课的Zoom会议室,请在教会网站【2020 秋季成人主日学】查看。

⦿ State College 教会联合7/24连锁祷告会:教会推动参与本地City Church所发起的7/24连锁祷告会(直到疫情结束),目前有将近40位弟兄姐妹参加,分小组在不同的时间段祷告,若你有兴趣参与,请联系 outwest.zhu@gmail.com。

⦿ 有关儿童事工:
儿童线上主日学:9:30-10:00AM 大班(4-5年级);10:30AM-11:00AM: 小班(K-1年级);11:00AM-11:30AM: 中班(2-3年级);学前班(3岁-5岁)在周六10:15AM-11:00AM。* Zoom会议室信息请联系王蓓姐妹 bwang731@gmail.com

⦿ Youth Group :
1. Usually pastor Moe will send weekly youth activity notice through Email and WeChat. Please contact pastor Moe if you are not in the email list of WeChat group.
2. More Youth Activities please check Youth Group Events.

疫情期间所有通知 All Announcements

教牧团队分享 Encouragement


⦿ 11/11/2020

彼得后书 1:3-8   神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们,皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。
因此,他已将又宝贵又极大的应许赐给我们,叫我们既脱离世上从情欲来的败坏,就得与神的性情有份。
正因这缘故,你们要分外地殷勤:有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知识;
有了知识,又要加上节制;有了节制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;
有了虔敬,又要加上爱弟兄的心;有了爱弟兄的心,又要加上爱众人的心。
你们若充充足足地有这几样,就必使你们在认识我们的主耶稣基督上,不至于闲懒不结果子了。


今天想跟弟兄姐妹们分享上面这段经文。很难想象这段经文竟然出自打鱼出身的彼得之手!但神的拣选不像人的拣选,“...人是看外貌,耶和华是看内心。” (撒上16:7)神借着彼得给我们的这段话对我个人在当下的这个情势下很有帮助。

首先,我们因认识主耶稣, 神就用祂的大能将一切关乎生命和敬虔的事赐给我们。换句话说,如果我们认识主耶稣,就应当知道怎样活出我们的生命!我们在地上的生活有个目标,就是努力进入那又大又宝贵的应许,即叫我们脱离世上从情欲来的败坏,而与神的性情有份。也就是说我们要脱离世俗的败坏,努力活出耶稣基督的样式!

因着这个缘故,我们要分外殷勤地做以下几件事:有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知识;有了知识,又要加上节制;有了节制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;有了虔敬,又要加上爱弟兄的心;有了爱弟兄的心,又要加上爱众人的心。

相信弟兄姐妹们都有又大又美好的信心,因为如果没有我们就不会改变我们原来的生活轨迹而成为敬拜神的基督徒;我也相信我们在努力将我们所相信的活出来,更相信基督徒在凡事上都应当有知识和见识,因为“属灵的人能看透万事!”(林前2:15)因此我相信在基督里的众弟兄姐妹在凡事上都有自己的真知灼见,我们也应当照着我们所领受的讲出来和行出来!那么问题来了:彼得为什么在知识的后面要加上节制呢?既然是要节制,就不能想说什么就说什么,想做什么就做什么,而是要适可而止!而要能做到节制,一定要有忍耐和虔敬,即敬畏的心!我们不可用毁谤的语言来互相攻击,而要用温柔谦卑的心来表达自己的观点,对方不接受也不可强迫。“天使长米迦勒为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候,尚且不敢用毁谤的话罪责他,只说:‘主责备你吧!’”。(犹大书1:9)

我们各人在主面前所领受的应当忠心地持守!你若信实,主岂不更信实,必定会引领你走过一切黑暗和困境!你若想要得着你的弟兄或姐妹,就当存温柔谦卑的心和无伪的爱心劝导,不可攻击或利诱!若各自有自己的领受,各自在主面前守着就好了,不可勉强彼此!免得我们在情急中沾染世俗的败坏,中了那恶者的圈套。

至于那刻意毁谤你们的,我劝弟兄姐妹也不用担心和气馁, 因为主说:“他们在这些事上见你们不与他们同奔那放荡无度的路,就以为怪,毁谤你们。他们必在那将要审判活人和死人的主面前交账。” (彼前4:4-5)
(廷录)

⦿ 11/5/2020

14因他使我們和睦 (原文是因他是我們的和睦),將兩下合而為一,拆毀了中間隔斷的牆; 15而且以自己的身體廢掉冤仇,就是那記在律法上的規條,為要將兩下藉着自己造成一個新人,如此便成就了和睦。 16既在十字架上滅了冤仇,便藉這十字架使兩下歸為一體,與神和好了, 17並且來傳和平的福音給你們遠處的人,也給那近處的人。 18因為我們兩下藉着他被一個聖靈所感,得以進到父面前。 (弗2:14~18)

上主日,我们成人主日学研读以弗所书,第二章这段经文,提到主耶稣在十字架上所做的,已经拆毁了犹太人和外邦人中隔断的墙。  昨天星期二是美国大选的日子,在这段期间,我们听到、也看到因为选举的缘故,以至于造成许多人意见的分歧、争论、互相指责。我突然发现,很多人对政治的表达, 比平常对其他事情的表达更加热烈,对自己的定见似乎都更有自信。

 到目前为止选举的结果还没有出来,但我已经在以前同学的脸书上看到这段省思的话:

How to Love People You Disagree With” “如何愛與你不同意見的人”

I’m still learning to follow His command. Sometimes it can be hard, but I trust His words:”For my yoke is easy, and my burden is light.” 我仍在學習遵循他的命令。有時可能很難,但我相信他的話:“因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。

人是政治的动物,碰到政治的事情,总有许多不同的看法, 基督徒理当参与政治。 但在这些激情过后, 我们也要在神的面前求他光照我们, 我们是否因为参与政治,让人更看见我们是和平之子, 看见我们因彼此相爱,而认出是他的门徒。经过一场选举, 可能我们在家庭中有争论, 在群组当中也有对立, 更看见在社会国家中的撕裂。身为神的儿女, 我们要切记保罗在以弗所书当中的劝勉: 

2凡事謙虛、溫柔、忍耐,用愛心互相寬容, 3用和平彼此聯絡,竭力保守聖靈所賜合而為一的心。 4身體只有一個,聖靈只有一個,正如你們蒙召同有一個指望。 5一主,一信,一洗, 6一神,就是眾人的父,超乎眾人之上,貫乎眾人之中,也住在眾人之內。(弗4:2~6)

 (榮啓)

⦿  更多分享 Read All

2020 秋季成人主日学 Fall Sunday School


8/30/2020开始,主日11:30AM在网上上课 【旧约精览 (创世记到士师记)】https://us02web.zoom.us/j/84763118907 【和睦之道】https://zoom.us/j/96180789747 【新约保罗书信】https://us02web.zoom.us/j/81599453542 【基督里的成长】https://zoom.us/j/628606356 【English】contact charislin714@gmail.com

相爱 分享 成长

合一 更新 装备 服事

Unifying Renewing Equipping Serving

联络我们 Contact


814-753-4737 若来电未接,欢迎留言或发短信 Feel free to text or leave a message if you cannot reach us

  • 1250 University Dr, State College, PA 16801
  •  8147534737
  •  主日敬拜 @10:00am Sunday Worship Services @10:00am ✿ Offering Check Title: SCCAC;Please mail check to the church address ✿ Online Donation: please see website menu ✿ If you would like to use AmazonSmile Program to support a charitable organization , please consider to select "State College Chinese Alliance Church"